-
1 lock for leathergoods
кожгалантерейный замок
Замок, предназначенный для запирания кожгалантерейных изделий.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lock for leathergoods
-
2 turnlock
замок-вертушка
Ндп. замок с поворотной головкой
Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется вертушкой.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turnlock
-
3 fermoir-attache
замок-клипса
Ндп. замок-зажим
Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется клипсой.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fermoir-attache
-
4 hook lock
замок-крючок
Ндп. замок-лягушка
чемоданная застежка
Кожгалантерейный замок, в котором накладка фиксируется крючком.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hook lock
-
5 clamp-fixing lock
замок-скоба
Кожгалантерейный замок, в котором рамка или накладка замка фиксируется скобой.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clamp-fixing lock
-
6 snap lock
замок-защелка
Ндп. цупферный замок
Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется защелкой.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
замок-кнопка
Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется непосредственно пружиной.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > snap lock
-
7 lock
- щеколда
- фиксация (состояния или воздействия)
- поворот (ручки управления) до отказа
- запор (в ковке)
- запирать (клавиатуру)
- замыкатель
- замок-задвижка
- замок (в металлических банках для консервирования)
- замок (в информационных технологиях)
- блокировка (для защиты)
- блокировать
блокировать
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
блокировка (для защиты)
Устройство, объединяющее одно или несколько защитных устройств или аппаратов с системой управления и/или всей или частью электросети, питающей машину.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
EN
замок
Средство, используемое для управления доступом к информационному объекту и синхронизации процессов.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
замок
Фальцевое неразъемное соединение деталей банки
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
замок-задвижка
Ндп. замок "Цуг"
Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка или рамка фиксируется задвижкой.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
- замок "Цуг"
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
замыкатель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
запирать (клавиатуру)
Делать невозможным либо физическое нажатие клавиш, либо блокировать все поступающие от клавиатуры сигналы.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
запор
В ковке — условие, при котором линия облоя и поверхность штампа не находятся полностью в одной плоскости.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
поворот (ручки управления) до отказа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
фиксация (состояния или воздействия)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
щеколда
защёлка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lock
-
8 framelock
рамочный замок
Кожгалантерейный замок, состоящий из рамки и механизма замка.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > framelock
-
9 decorating plate
облицовка замка
Декоративная деталь, окаймляющая кожгалантерейный замок.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decorating plate
-
10 snap lock
1) Техника: замок с засовом-защёлкой, замок с защёлкой, запор с защёлкой и пружиной, защёлкивающий замок, пружинный замок, фальцевое соединение на защёлках, замок-кнопка (кожгалантерейный)2) Строительство: защёлочный фальц, фальц с просечными защёлками3) Автомобильный термин: замок с пружиной4) Автоматика: фиксатор с защёлкой и пружиной5) Макаров: английский замок -
11 clamp-fixing lock
Техника: замок-скоба (кожгалантерейный) -
12 framelock with spring hinge
Макаров: замок-пружина (кожгалантерейный)Универсальный англо-русский словарь > framelock with spring hinge
-
13 hook lock
1) Техника: крюковой стрелочный замыкатель, замок-крючок (кожгалантерейный)2) Строительство: крючковый стрелочный замыкатель3) Железнодорожный термин: крюковой замыкатель -
14 turnlock
Техника: замок-вертушка (кожгалантерейный)
См. также в других словарях:
кожгалантерейный замок — Замок, предназначенный для запирания кожгалантерейных изделий. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная фурнитура EN lock for leathergoods DE Lederwarenschloß … Справочник технического переводчика
замок-вертушка — Ндп. замок с поворотной головкой Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется вертушкой. [ГОСТ 15470 70] Недопустимые, нерекомендуемые замок с поворотной головкой Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная… … Справочник технического переводчика
замок-задвижка — Ндп. замок "Цуг" Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка или рамка фиксируется задвижкой. [ГОСТ 15470 70] Недопустимые, нерекомендуемые замок Цуг Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная фурнитура EN lock… … Справочник технического переводчика
замок-защелка — Ндп. цупферный замок Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется защелкой. [ГОСТ 15470 70] Недопустимые, нерекомендуемые цупферный замок Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная фурнитура EN snap lock DE… … Справочник технического переводчика
замок-клипса — Ндп. замок зажим Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется клипсой. [ГОСТ 15470 70] Недопустимые, нерекомендуемые замок зажим Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная фурнитура EN fermoir attache DE… … Справочник технического переводчика
замок-крючок — Ндп. замок лягушка чемоданная застежка Кожгалантерейный замок, в котором накладка фиксируется крючком. [ГОСТ 15470 70] Недопустимые, нерекомендуемые замок лягушкачемоданная застежка Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная… … Справочник технического переводчика
замок-кнопка — Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется непосредственно пружиной. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная фурнитура EN snap lock FR fermoir bouton … Справочник технического переводчика
замок-скоба — Кожгалантерейный замок, в котором рамка или накладка замка фиксируется скобой. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная фурнитура EN clamp fixing lock DE Bügelverschluß FR fermoir éntier … Справочник технического переводчика
рамочный замок — Кожгалантерейный замок, состоящий из рамки и механизма замка. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная фурнитура EN framelock DE Bügelverschluß FR fermoir á cadre … Справочник технического переводчика
облицовка замка — Декоративная деталь, окаймляющая кожгалантерейный замок. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная фурнитура EN decorating plate DE Umrandung FR revetement … Справочник технического переводчика
